Le Festin- Camille (Ratatouille Soundtrack)
Uploaded by: fungies22
Video Description:
Song: Le Festin
Artist: Camille
Album: Ratatouille Original Movie Soundtrack
MANY THANKS to twindodger and LiveJournal for the updated lyrics and translations
French lyrics:
Les rêves des amoureux sont comm'(e) le bon vin
Ils donn(ent) de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie
L'espoir est un plat bien trop vite consommé
A sauter les repas je suis habitué
Un voleur solitaire est triste à nourrir
A un jeu si amer je n'peux réussir
Car rien n'est gratuit dans...
La vie... Jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles; ça n'est pas pour moi
Laissez moi vous émerveiller et prendre mon en vol
Nous allons en fin nous régaler
La fêt(e) va enfin commencer
Sortez les bouteilles; finis les ennuis
Je dresse la table, de ma nouvell(e) vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
English lyrics:
Dreams are to lovers as wine is to friends
Carried through lifetimes, (and) spilled now and then
I am driven by hunger, so saddened to be
Thieving in darkness; I know you're not pleased
But nothing worth eating is free
My hope is a banquet impatiently downed
Impossibly full, now I'll probably drown
Many thieves' lives are lonely with one mouth to feed
If giving means taking, I'll never succeed
For nothing worth stealing is...
Free at last; won't be undersold
Surviving isn't living; won't eat what I'm told
Let me free, I'll astonish you; I'm planning to fly
I won't let this party just pass me by
The banquet is now underway, so...
Bring out the bottles; a new tale has spun
In clearing this table, my new life's begun
I am nervous, excited; (oh) just read the marquee!
A lifetime of hiding; I'm suddenly free!
My dinner is waiting for me
A lifetime of hiding; I'm suddenly free!
My dinner is waiting for me
I thought i'd post up one of my favorite songs from the hit movie "Ratatouille." Plz support the movie by buying the album. Amazon.com, target, walmart, Borders etc.
DISCLAIMER: This is a fan made video. I don't own the rights to the video or the music and this video is made for my own entainment purposes. So BACK OFF!
Tags for this video: Camille Colette Disney Festin French Le Les Linguini Music OST Pixar Pop Ratatouille Remy Soundtrack
Find more videos in the "Music" category
See more videos uploaded by fungies22
| Ratatouille- Le Festin (music video) | Camille - Paris | Ratatouille-This Is Me |
 |  |  |
| Ratatouille Main Theme | RataTouille-OpeN yoUr EyeS!! | Camille - Les Ex |
 |  |  |
Share This Video:
Comments for this video: Show || Hide
Lovers' dreams are like good wine
They either give joy or sadness
Weakened by hunger I am unhappy
Stealing everything I can on the way
Because nothing in life is free
(And) I am used to skipping meals
A solitary phief is sad to feed
Such a bitter game I cannot win (succeed)
Because nothing in life is free
I will never be told
That chasing stars is not for me
Let me amaze you and take flight
We are finaly going to eat up
i love this song
Carried through lifetimes, (and) spilled now and then
I am driven by hunger so saddened to be
Thieving in darkness; i know you're not pleased
But nothing worth eating is free
My hope is a banquet impatiently downed
Impossibly full, now I'll probably drown
Many thieves' lives are lonely with one mouth to feed
If giving means taking, I'll never succeed
For nothing worth stealing is....
Surviving isnt living; wont eat what Im told
Let me free, Ill astonish you; Im planning to fly
I wont let this party just pass me by
The banquet is now underway, so
Bring out the bottles; a new tale has spun
In clearing this table, my new lifes begun
I am nervous, excited; (oh) just read the marquee!
A lifetime of hiding; Im suddenly free!
My dinner is waiting for me
A lifetime of hiding; Im suddenly free!
My dinner is waiting for me
french and japanese songs both sound amazing!
(in german it would be : Das Festmahl .. if a german want to know...)
I think?
Dan alegría o tristeza
Debilitado por el hambre Soy infeliz
Volar en cualquier forma que pueda
Porque nada es gratis en la vida.
La esperanza es un plato comido demasiado rápido Bein
Saltarse las comidas estoy acostumbrado
Un ladrón, solitario, triste a la alimentación
Para nosotros, estoy amargo, quiero tener éxito
Porque nada es gratis en la vida.
Estamos redira no sólo que la carrera hacia las estrellas,
no es por mí
c'est belle musique!